仓央嘉措其实是一个政治斗争的牺牲品,也许本身并没有那么多的情爱在里面,不过在那个时代,对于打破世俗的渴望,译者把仓央的藏文诗歌翻译得无比美丽动人。后世也有不少模仿他的佳作。
这个据说死于青海湖畔的年轻的喇叭,成为了中国历史上最叛逆的和尚,因为情爱而出名,流传下来的都是赞誉。
不过历史上还有一位因为情爱而丢失师的资格的和尚鸠摩罗什,戒定慧三者缺一不可,他却因破戒而从此只能成为法师而不是宗师。
“一切有为法,如梦幻泡影。如露亦如电,应作如是观。”他的译文也是相当优美的。
[ 本帖最后由 桑榆 于 2013-8-1 11:16 编辑 ]